Сядь чуть подальше от экрана, чтобы детали так не наседали. Я только на сиськи и попку Мэган Фокс отвлекался - все остальное так себе...
В принципе грамотные конторы - особенно кинопрокатчики - на грамотных студиях сведением всей "многоканальности" занимаются, от того и плачутся, мол "перевод на лишний язык страшноооо дорог" А попсовые, конечно, хорошо если просто на два фронтальных наложат - при том что разговор обычно на центральном живет - но кого это ...? В целом в кино в последнее время достойные дубляжи с точки зрения качества звука - домой стараюсь именно кинотеатральные варианты тащить, а если нет - тогда уж, конечно, оригинал. Но, если честно... перфекционизм все это.

Кто идет сегодня в "Аладдин" (Киев) на 23:10 на "плоский" на "Аватар"? Хотя еще не вечер - может еще и перехочется...

_________________
Golf V 1.6 BSF 5MT Trend BlackMagic (был, но весь вышел)
Присматривается новый...

А в Трансформерах речь вообще во всех каналах, включая тыловые.. в результате - долби 5.1 на русском - тихий и глухой.

_________________
GOLF IV 2.0

Делитесь своими знаниями. Это способ достичь бессмертия.

Порадую любителей кино смешной фоткой:

_________________
ВАЗ 2106 -> Mercedes W124, 300D -> Golf IV Variant, 1,6 BFQ, МКПП, ГБО -> Golf V Variant, 1,6 BSF, Tiptronic, ГБО

Да, это воистину точная иллюстрация "нашего перевода"!

ЗЫ: если кто думает, что это имеет отношение к "украинским переводам" - то фиг вам - множество украинских переводов просто отличные!

_________________
Golf V 1.6 BSF 5MT Trend BlackMagic (был, но весь вышел)
Присматривается новый...

Аватар- отличный фантастиш, советую глянуть!

_________________
VW Corrado 1.8Т
Toyota Land Cruiser 80

а кто нить смотрел этот фильм? это один из фильмов, который на меня произвел неизгладимые впечатления
ну наверное наравне с Достучаться до небес (актеры кстати те же!!!)
Шоушенком, Зеленой милей, Легендами осени и тд.

Второй раз смотреть вряд ли буду... очень шибануло по психике

Вчера смотрел "Аватар" - фильм понравился даже очень понравился, в конце сеанса зрители аплодировали. Советую посмотреть в кинотеатре.

_________________
VW Golf III GT "Bon Jovi " '95г. ADZ Продан
ICQ: 420 297 282

+1 смотрел ночью сегодня в 1:00 сеанс, стереоочки рулят, эффект 3D и звук в норме
это не "дети шпионов-3" очки на 15 минут

аватар это событие года однозначно

_________________
#O952О69846
Jetta 2015 2.0АТМО
Audi Q3 2018 2.0TFSI quattro

Сегодня посмотрел. Фильм супер. Всем любителям фантастики советую.

_________________
GOLF V 1.6 МEХ
ВАЗ 21063 - Рабочая

да, аватар очень класный фильм, думаю ещо раз посмотрю когдато, стоит он того..самый класный фильм 2009 года..однозначно! из роздела фантастики

_________________
mk2 1.8k RH SKY 2e2 5стп 5дверный хетч

это там где имитировали тюрьму? да, классный фильм!
есть еще Эксперимент 2: Волна, тоже немецкий фильм, только режиссер другой и вроде послабее, но собираюсь посмотреть

а Олдбой (Старина) кто-нибудь смотрел?

Олдбой - жестко... впрочем как и многие азиатские фильмы...

_________________
Skoda Scala '20 Style 1.5TSI (DADA) DSG7
Skoda Rapid '17 Ambition 1.2TSI (CJZC) 5MT - продан
Ranault Clio Symbol '06 Expression 1.4 8v 5MT - продан
Golf mk2 Syncro GT '88 1.8 (1P) 5MT - продан

А так же Отто фон Керчмер =)

По теме: только что с Аватара 2Д, в 3д наверное прикольнее, хочу посмотреть еще раз, понравился.

_________________
Golf V 1.6 - Ярко-красный носок!
Subaru Forester 2.0 2006 - продан
VW Golf III CL, ABD (1.4, 60hp), 1993, COUPE - продан


0 999 109 599 - MTS Ukraine
227 222 836 - ICQ

Мне тоже Аватар понравился очень. Такой сильный фильм, захватывает и очень всё красиво и реалистично.
Кэмерон всё-таки, сукин сын, хоть и редко выпускает что-то, но умеет хороший фильм снять